Sguardi di Donne sulle Donne del Mediterraneo

Appello alle Fotografe 2017

L’invito alla partecipazione è rivolto alle fotografe che hanno elaborato progetti, con qualsiasi genere della fotografia, sulle donne dell’area mediterranea.

Le fotografe interessate possono inviare dieci fotografie accompagnate da un testo ed una biografia (che includa anche i dati quali nome cognome email telefono cellulare sito web, sezione a cui si partecipa), entrambe di 1000 battute al massimo, spazi inclusi e devono essere così nominate: nome_cognome_bio &/o testo.

Dal 2015 la rassegna “Mediterraneo: fotografie tra terre e mare”, ha avviato una riflessione sul “fattore femminile come componente essenziale nei processi di evoluzione culturale e sociale”. Questa riflessione si è trasformata in un invito ad approfondire il valore del “punto di vista delle donne” su cultura ed etica a partire dal Mediterraneo.

La partecipazione all’edizione 2017 è GRATUITA. Le fotografe devono attenersi alle indicazioni date. I progetti completi vanno inviati a: candidature@mediterraneofotografia.eu

• I file devono essere in bassa definizione (lato lungo 2000 pixel) e vanno così nominati: nome_cognome_numero da 1 a 10 delle fotografie inviate secondo la sequenza scelta dal fotografo.
• Le didascalie vanno inserite in un file a parte e dovranno seguire la numerazione scelta dalla fotografa.
• L’email cui inviare il materiale è: candidature@mediterraneofotografia.eu
• Oggetto delle email dovrà essere: Candidatura Mediterraneo 2017 DONNE: Nome Cognome.
• Termine ultimo dell’invio del materiale è il 28 febbraio 2017.
• La selezione sarà effettuata, a giudizio insindacabile, dalla giuria la cui composizione è pubblicata su www.mediterraneofotografia.eu alla pagina dedicata dell’edizione 2017.
• Entro fine marzo 2017 sarà comunicato alle sole fotografe scelte e partecipanti alle esposizioni, l’esito della selezione.
• Alle fotografe selezionate, sarà inviata una liberatoria da sottoscrivere, e sarà data indicazione della città, dello spazio e della data d’inaugurazione dell’esposizione cui parteciperanno. L’effettivo numero di fotografie da esporre sarà concordato con la Direzione Artistica.
• Le fotografie dovranno essere portate a mano o recapitate, a carico della partecipante, agli indirizzi ed entro la data che verranno forniti in caso di selezione. Sono a carico della fotografa le spese di viaggi, vitto e alloggio.
• Le stampe fotografiche e il supporto scelto dalla fotografa, a carico della partecipante, dovranno avere la dimensione massima, per il lato lungo, di cm 55, dimensione che include il supporto scelto dalla fotografa stessa.

Le esposizioni delle fotografe selezionate si terranno tra la metà di maggio e la metà di luglio.

Women’s looks on women of the Mediterranean

Call for women photographer2017

The invitation to participate is open to photographers who have developed projects with any kind of photography on women in the Mediterranean.

The photographers interested may send ten photographs accompanied by a text and a biography (which also includes data such as name, surname, email, phone, website, the section in which you participate) both of 1000 characters maximum including spaces and must be so named: name_surname_biography or text.

Since 2015 the exhibition “Mediterranean: photographs between land and sea,” has launched a debate on the “female factor as an essential component in the process of cultural and social evolution”. This reflection has developed into an invitation to study the value of the “point of view ” about culture and ethics from the Mediterranean.

Participation in 2017 edition is FREE. The photographers must follow the directions given. The complete project should be sent to: candidature@mediterraneofotografia.eu

• The files must be in low resolution (2000 pixels long side) and must be so appointed: name_surname_number from 1 to 10 of the photographs submitted in accordance with the sequence chosen by the photographer.

• Captions should be placed in a separate file and must follow the numbering chosen by the photographer.

• The email to send the material is: candidature@mediterraneofotografia.eu

• Subject of the email should be: Candidacy Mediterranean 2017 WOMEN: First Name Last Name.

• Deadline is 28 february 2017

• The selection will be made, at the discretion of the jury, the composition of which is published in https://www.mediterraneofotografia.eu/web/edizioni-2017/

•

By the end of March 2017 it will be communicated only to photographers choices and attendees at shows

the result
of the selection.

• The selected photographers will receive and will be invited to sign a consent form in order to exhibit their work, and it will be given an indication of the town, the space and the opening date of the exhibition. The final number of photographs to be exhibited will be agreed with the Artistic Director.

• The photos shall be hand-delivered or shall be sent (sending costs are also borne by the participants) to the addresses by the date they will get in case of selection of the project. The cost of travelling, accommodation and meals are borne by the photographer.

• The photo prints and the support chosen by the photojournalist – all borne by the participants – shall have a maximum size of 55 cm Long Edge.

The exhibitions of the photographers selected will be held between mid-May and mid-July.

Regards des femmes sur les femmes de la Méditerranée

APPEL aux femmes photographes 2017

L’appel à participer est ouverte aux femmes photographes qui ont développé des projets avec tout les genres de photographie, sur les femmes dans la Méditerranée.

Les femmes photographes intéressés peuvent envoyer dix photos avec un texte et une biographie (qui comprend également des données telles que nom, prénom, email, site, téléphone, la section dans laquelle vous participez), les deux de 1000 caractères maximum, espaces compris et doivent être ainsi nommés: nom_prénom_biographie et/ou texte.

Depuis 2015, l’exposition «Méditerranée: photographies entre terre et mer», a lancé un débat sur le «facteur féminin comme un élément essentiel dans le processus de l’évolution culturelle et sociale”. Cette réflexion a transformé en une invitation à approfondir la valeur du «point de vue des femmes» sur la culture et l’éthique de la Méditerranée.

La participation à l’édition 2017 est gratuite. Les photographes doivent suivre les instructions données. Le projet complet doit être envoyé à: candidature@mediterraneofotografia.eu

• Les fichiers doivent être en basse résolution (2000 pixels côté long) et doivent être ainsi nommé: nom _ prénom _ nombre de 1 à 10 des photographies soumises conformément à la séquence choisie par le photographe.

• Les légendes doivent être placées dans un fichier séparé et doivent suivre la numérotation choisie par le photographe.

• L’email à lequelle envoyer le matériel est: candidature@mediterraneofotografia.eu

• Objet de l’email doit être: Candidature Méditerranéenne 2017 FEMMES: Nom Prénom.

• Le délay est le 28 Février 2017

• La sélection sera faite, à la discrétion du jury, dont la composition est publiée ici https://www.mediterraneofotografia.eu/web/edizioni-2017/

• À la fin de Mars 2017, il sera communiquée, uniquement aux femmes photographes choisies et participantes, les résultats de la sélection.

• Un accord qui doit être signé sera envoyé aux photographes sélectionnées, ou seront indiqués la ville, l’espace et la date d’ouverture de l’exposition. Le nombre réel de photographies à exposer sera concordé avec le directeur artistique.

• Les photographies doivent être délivrées par la main à la main ou doivent être livrées par un courrier, à charge du participant, à l’adresse et à la date qui sera fournie. Les frais de voyage et d’hébergement sont pris en charge par le photographe.

• Les tirages et le soutien choisi par le photographe, payées par le participant, auront la taille maximale pour le côté long de 55 cm, une dimension qui inclut le soutien choisi.

Les expositions des femmes photographes sélectionnées auront lieu entre la mi-mai et la mi-Juillet.